村上春樹の対談記事

　Die Zeit（ドイツの週刊新聞）1月8日号の学芸欄に村上春樹との対談が載った。大きな写真入りでほぼ2ページにわたる長いインタビュー記事である。彼の最新の小説「色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年」のドイツ語訳の発行・販売（1月9日）がされたのがその契機である。

　この小説の日本発売は2013年4月で、発売1週間で100万部を売った問題作である。ドイツでは入手困難なため、私はまだ読んでいないが、4月16日に出た大森望、豊崎由美の書評「色彩を持たない…メッタ斬り！」は電子書籍で読んだため「ネタバレ」はしており、その他の書評等から話の筋は大体判っている。「不可解な理由で4人の親友から絶交を言い渡された多崎つくるの物語。友人との違いは、彼らの名前（赤松、青海等）には色がついているのに多崎にはない。そこから始まった灰色の人生から逃れるために巡礼にでる多崎…」というのが物語の粗筋らしい。

　対談はハワイのホノルルで行われた。村上は現在ハワイ大学の「客員作家」(Writer in residence)として、契約の切れる来年末までハワイに住んでいる。そこでの生活は、午前4時起床、5時間の仕事、その後はジョギング、水泳をする。最近ハワイマラソンで走ったばかり、そしてトライアスロンにも参加する予定だ。そのお陰か、今年65歳の彼の体つきは30代のスポーツマン、顔の表情は40代で通る、と対談の相手が印象を語る。大学での授業はなく時折講演をするだけ。就寝は午後10時、有名になりすぎた日本でのわずらわしさから解放され、一人で独立した平和な暮らしだ。料理もするし、アイロンかけもする、ごく一般的な只の人間ですよ、と彼は言う。但し「書き物机をはなれれば」という条件がついている。

　長いインタビューでは数多くの点が取り扱われており、それをすべてここに紹介することは出来ない。その中で私に特に印象深かった点のみを取り上げたい。それは作家村上春樹の自己評価・自信とでも呼ぶべきものだろう。

　「私は想像力・表象力(Vorstellungskraft)を信じる。そして存在するのはリアリティ（現実）だけではない、ということを信じる。私の作品では、現実と非現実の世界が同時に存在し、相互に依存している。私が机に向かって集中すれば、その2つの世界を出たり入ったりできる。それが私の文学で起きるのだ。私は原始時代の『語り部』のような気持ちを抱いて、悲惨な洞窟内にいる人々に語る。私の周りには霊的なものが漂い、私は手をのべてそれを捉えるだけ。私の役目は洞窟内の人間に悲惨な生を忘れさせることである。そんな語り部の技術を私は習得したのだ。」

　そのような技術をどのようにして手に入れたのですか、というインタビュアーの質問に対し、村上は「只常に真剣に書き続けることにより私はそれを手にした。そうすることにより私の技術は自然に生まれた」と答える。「私にとって書くことは生きる意味そのものだ。書き机の前で私は只の人間から脱しスーパーマンになる。想像力を通して私は何ものでも創造出来る。書くことで世界を救うことが出来るのだ」。そして「一つの物語が読者をより良い人間にしないならば、それを書く価値がないだろう」と締めくくる。

　さて先週発売の「色彩を持たない…」（ドイツ語タイトルは“Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“で、巡礼の年は複数年、多崎は男性の姓であることを示すためHerr Tazaki−多崎氏の−となっている）は発売翌日に購入、妻は今日読破した。読後感を訊いてみると、「読み易く、良いエンターテーメント（娯楽）だった。人間は自分にないもの（ここでは赤、青、白、黒という色）を嘆かず自信を持って我が道を行くべきだ、というメッセージが伝わった。でも、ノーベル文学賞候補に値するかどうか…？」というものだった。上の「メッタ斬り」では、村上春樹の全作品中でワースト3に入るという酷評だった！さてドイツでもそろそろ読後評が発表されることだろう。どんな評価がされるか、しばらくは新聞・雑誌の文芸欄から目が離せない。